terça-feira, setembro 26, 2006

Citações de Monkey Island

Um pequeno tributo à memorável obra de Ron Gilbert "Monkey Island":

Guybrush: You fight like a Dairy Farmer...

Pirate: How appropriate, you fight like a Cow.

X

Guybrush after climbing out of the water with the idol: Now all I have to do is get this fish out of my pants.

X

Guybrush in the voodoo shop: Mmm, a rubber chicken with a pully in the middle. What possible use could that have.

X

Meathook (bold): You don’t know when to stop do you?

Guybrush: Well, obviously neither did your barber.

X

Guybrush: I got this scar during a mighty struggle.

Pirate: I hope you’ve learned to stop picking you’re nose.

X

Guybrush: Where are your pants?

Herman Toothrot: What pants?

X

Guybrush: Holy monkey bladders it's Monkey Island!

X

Guybrush: Don’t eat me. I'm a mighty pirate!

X

Smirk: Fighting is like making love: it doesn’t matter what you do as much what you say.

X

Guybrush : "I'm not stupid!"

Storkeeper : "I didn't say you were, not out loud at least."

X

Monkey Island 1 when you first see Monkey Island: Guybrush : "WOW! This was well worth $59.95 + tax."

X

Guybrush and Important looking Pirates: So no pirates means no swag and no swag means no grog. And we're getting dangerously low on grog.

X

Ghost pirate: I feel so glad that you happened to capture my ship, then murdered me and everyone on board. ...yes sir... lucky.

X

Salesman: Excuse me but do you have a cousin named Sven?

Guybrush: No but I once had a barber named Dominique.

X

Smirk: Yes, swinging a rubber chicken with a metal pulley in the middle can be dangerous.... BUT IT'S NOT A SWORD!!!!!!

X

Smirk: I say 'You fight like a dairy farmer'. You respond:

Guybrush: You must be thinking of someone else I am not a farmer.

Smirk: I can see we've got a lot of work to do here.

X

Guybrush to the blind lookout: How did you get this job any way, you're obviously blind as a bat.

X

Women: Do you’ve got an appointment?

Guybrush: Ya that’s my name at the top of the list.

X

Guybrush: Get up or you’ll feel my heavy boots on your bottoms.

Rioted crew: I’m sorry… but does the word keelhaul means anything to you?

Guybrush: Got it.

X

After the Credits: Turn off your computer and go to sleep!

X

Lechuck: isn’t it great to have the winds of hell blowi'n in your face?

X

Monkey Island Cannibals: Is that a banana in your pants, or are you just happy to see us?

X

Guybrush: What is in that grog stuff anyway?

Pirate 2: Grog is a secret mixture of which contains the following:

Pirate 1: Kerosene,

Pirate 2: Glycol acid,

Pirate 3: Artificial sweeteners

Pirate 1: Sulphuric acid,

Pirate 2: Rum,

Pirate 3: Acetone,

Pirate 1: Red dye #2,

Pirate 2: Scumm,

Pirate 3: Axle grease,

Pirate 1: Battery acid,

Pirate 2: And/or pepperoni.

X

Guybrush: Who are you talking to?

Herman: Why the people watching of course!

Guybrush: Um......right.

X

Guybrush: I'm sorry I called you Cannonball Head. I meant to call you Chrome Dome.

X

Lechuck: I am your brother.

Guybrush: That's not true, that's impossible!

Lechuck: Search your feelings; you know it to be true.

Guybrush: NOOOOOOOOOOOOO!

10 comentários:

Anónimo disse...

humm... n conheçia isso... nka tinha ouvido falar... (k falta de cultura geral... lol)

Don Martins disse...

De onde é que pensas que os Piratas das Caríbas foram inspirados?

Anónimo disse...

LOL
é bem XD
por acaso n sabia

DavidPN disse...

Atao mas os piratas das caraibas n foram inspirados na casa pia e no apito dourado. Kiseram faxer um misto e deu nakilo. Num jack maricas e piratas parecem mastronços...
Bem, realmente sao belas as frases, enfim...

Portugal tb anda neste estado...pshiuuu, n digas a nng, td a gente ja sabe!lol xD

Anónimo disse...

lol

se nao me traduzixes ixo axo k so na proxima semana e k xaia dai pk o meu cerbro anda mt adormecido lol

mt a frent sim senhor =)

***grandes =P

Don Martins disse...

Pois, também é possível que os Piratas das Caraíbas também tenham uma certa inspiração na Casa Pia. Agora, o apito dourado creio que foi antes inspirado nos Piratas das Caraíbas e penso que também tenha um certo toque d' O Padrinho e d' A Música no Coração sem esquecer o Rambo III.

Em relacção à tradução, segue-se aqui em grego para mais fácil interpretação:

Guybrush: Παλεύετε όπως έναν γαλακτοκομικό αγρότη...
Πειρατής: Πόσο κατάλληλοι, παλεύετε όπως μια αγελάδα.

Guybrush μετά από να αναρριχηθεί από το ύδωρ με το είδωλο: Τώρα όλος πρέπει να κάνω είμαι παίρνω αυτό το ψάρι από τα εσώρουχά μου.

Guybrush στο κατάστημα βουντού: Mmm, ένα λαστιχένιο κοτόπουλο με το α pully στη μέση. Ποια πιθανή χρήση μπόρεσε που να έχει.

Meathook (τολμηρό): Δεν ξέρετε πότε για να σταματήσει σας κάνετε;
Guybrush: Καλά, προφανώς κανένας δεν έκανε τον κουρέα σας.

Guybrush: Πήρα αυτό το σημάδι κατά τη διάρκεια μιας δυνατής προσπάθειας.
Πειρατής: Ελπίζω ότι έχετε μάθει να σταματάτε εσείς είστε μύτη.

Guybrush: Πού είναι τα εσώρουχά σας;
Θ*Χερμαν Toothrot: Ποια εσώρουχα;
Guybrush: Οι ιερές κύστεις πιθήκων αυτό είναι νησί πιθήκων!
Guybrush: Μην με φάτε. Είμαι δυνατός πειρατής!

Προσποιητό χαμόγελο: Η πάλη είναι όπως την παραγωγή της αγάπης: δεν πειράζει τι εσείς να κάνει τόσο πολύ τι λέτε.

Guybrush: "Δεν είμαι ηλίθιος!"
Storkeeper: "Δεν είπα ότι δεν ήσαστε, έξω δυνατός τουλάχιστον."

Νησί 1 πιθήκων όταν βλέπετε αρχικά το νησί πιθήκων: Guybrush: "ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΊΑ! Αυτό ήταν καλά αξίας $59.95 + φόρος."

Guybrush και σημαντικό να φανεί πειρατές: Έτσι κανένας πειρατής δεν σημαίνει κανένα swag και κανένα swag δεν σημαίνει κανένα grog. Και παίρνουμε επικίνδυνα χαμηλοί grog.

Πειρατής φαντασμάτων: Αισθάνομαι τόσο ευτυχής που συμβητε να συλλάβετε το σκάφος μου, κατόπιν δολοφονήσατε με και ο καθένας εν πλω. ... ναι ο Sir... τυχερός.

Πωλητής: Με συγχωρήστε αλλά εσείς ονομάζει έναν ξάδελφο το Sven;
Guybrush: Κανένα αλλά ι μιά φορά ονόμασε έναν κουρέα Δομίνικο.

Προσποιητό χαμόγελο: Ναι, η ταλάντευση ενός λαστιχένιου κοτόπουλου με μια τροχαλία μετάλλων στη μέση μπορεί να είναι επικίνδυνη .... ΑΛΛΑ η ΤΠ δεν είναι ένα ΞΊΦΟΣ!!!!!!

Προσποιητό χαμόγελο: Λέω ότι "παλεύετε όπως έναν γαλακτοκομικό αγρότη". Εσείς αποκριθείτε:
Guybrush: Πρέπει ότι κάποιου άλλου δεν είμαι αγρότης.
Προσποιητό χαμόγελο: Μπορώ να δω εμείς έχω πολλή εργασία που κάνει εδώ.

Guybrush στην τυφλή επιφυλακή: Πώς πήρατε αυτήν την εργασία οποιοσδήποτε τρόπος, είστε προφανώς τυφλοί ως ρόπαλο.

Γυναίκες: Έχετε έναν διορισμό;
Guybrush: Ya που το όνομά μου στην κορυφή του καταλόγου.

Guybrush: Σηκωθείτε ή θα αισθανθείτε τις βαριές μπότες μου στα κατώτατα σημεία σας.
Στασιασμένο πλήρωμα: Λυπάμαι ότι... αλλά κάνει τη λέξη keelhaul σημαίνει τίποτα σε σας;
Guybrush: Αποκτημένος του.

Μετά από τις πιστώσεις: Κλείστε τον υπολογιστή σας και πηγαίνετε στον ύπνο!

Lechuck: δεν είναι μεγάλο να υπάρξουν οι άνεμοι της κόλασης blowi'n στο πρόσωπό σας;

Κανίβαλοι νησιών πιθήκων: Είναι αυτός μια μπανάνα στα εσώρουχά σας, ή είναι εσείς ακριβώς ευτυχής να μας δει;

Guybrush: Τι είναι σε εκείνη την grog ουσία οπωσδήποτε; Πειρατής 2: Grog είναι ένα μυστικό μίγμα του οποίου περιέχει τα εξής:
Πειρατής 1: Κηροζίνη,
Πειρατής 2: Οξύ γλυκόλης,
Πειρατής 3: Τεχνητές γλυκαντικές ουσίες
Πειρατής 1: Θειικό οξύ,
Πειρατής 2: Ρούμι,
Πειρατής 3: Ακετόνη, Πειρατής 1: Κόκκινη χρωστική ουσία # 2, Πειρατής 2: Scumm,
Πειρατής 3: Λίπος αξόνων,
Πειρατής 1: Οξύ μπαταριών, Πειρατής 2: Ή/και pepperoni.

Guybrush: Ποιοι μιλάτε;
Θ*Χερμαν: Γιατί οι άνθρωποι που προσέχουν φυσικά!
Guybrush: Um...... σωστό.

Guybrush: Λυπάμαι ότι σας κάλεσα cannonball κεφάλι. Σήμανα να σας καλέσω θόλο χρωμίου.

Lechuck: Είμαι ο αδελφός σας.
Guybrush: Αυτός μη αληθινός, του οποίου αδύνατος!
Lechuck: Ψάξτε τα συναισθήματά σας το ξέρετε για να είστε αληθινό.
Guybrush: Αριθ.!

DavidPN disse...

Pontus assim ta mais interessante imperceptivel. Nada dixo, o apito os piratas das caraibas nasceram d apito, pk ants ds piratas ja havia apito dourado, so k a malta n sabia.
Pontus sabem agr...xD

Anónimo disse...

isto e assim NINGUEM fala mal do TDB do capitao jack tao a pxeber???!!!

e assim...tu mandas m ler isto e comentar ms sabes mt bem q n sou la grd coisa a ingle por isso nem m dei ao trabalho!!;p

FLORXINHA, beija-flor, mais propriamente, porta te bem...

ah...e ja agr aproveito pra dixer a todos que por aki passarem q ja sei o q vou dar ao beija-flor qd ele fixer aninhos...vou dar nada mais nada menos que UMAS ALGEMAS!!!! hehe...ele e q pediu!!;p
assim e q e dudu...solta essa GRANDE BIXA TARADA Q HA EM TI!!! lo0ol.

bem..xau..
*******

Don Martins disse...

Só para não se chegar a conclusões precipitadas, não foi bem assim. Esta tarada deu a escolher a esse tal beija-flor se preferia que usassem o chicote ou as algemas... Sou testemunha!

DavidPN disse...

Algemas e lixado.
Tens k ver isso, porque senao es apanhado e parecendo ou nao, ou bem k apareces na casa pia, ou um jack caramelo...

Eu pa mim escolhia outa coisa...

Ptt